-
1 tear-out
отрыв основы, отрыв ткани (в процессе ткачества) -
2 tear-out
отрыв основы, отрыв ткани (в процессе ткачества) -
3 cut threads
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > cut threads
-
4 warp smash
отрыв основы (порок ткани от одновременного обрыва большого количества основных нитей)English-Russian dictionary on textile and sewing industry > warp smash
-
5 smash
1. отрыв (основы на ткацком станке); 2. срыв (порок трикотажа) @heald smash 1. рвань нитей основы от неисправных или перебитых галев; 2. порванная полвязь @loom smash отрыв основы на ткацком станке @needle smash поломка иглы @shuttle smash вылет челнока; замин челнока @warp smash отрыв основы (на ткацком станке) @ -
6 smash
1. отрыв (основы на ткацком станке); 2. срыв (порок трикотажа) @heald smash 1. рвань нитей основы от неисправных или перебитых галев; 2. порванная полвязь @loom smash отрыв основы на ткацком станке @needle smash поломка иглы @shuttle smash вылет челнока; замин челнока @warp smash отрыв основы (на ткацком станке) @ -
7 tear-out
2) Лесоводство: куски бумаги, вырываемые из бумажного полотна (для испытания)3) Текстиль: отрыв основы, отрыв ткани (в процессе ткачества) -
8 trap
1. отрыв (основы или ткани); 2. замин (челнока); 3. заработка кромочных нитей || pl рвань основы (при замине челнока в зеве) @steam trap конденсационный горшок @ -
9 trap
1. отрыв (основы или ткани); 2. замин (челнока); 3. заработка кромочных нитей || pl рвань основы (при замине челнока в зеве) @steam trap конденсационный горшок @ -
10 loom smash
Текстиль: отрыв основы на ткацком станке -
11 smash hand
-
12 warp smash
Текстиль: отрыв основы (на ткацком станке) -
13 hand
1. тыльная сторона перчатки; 2. мягкость на ощупь; 3. туше; гриф; 4. рабочий @hand of fabric туше ткани; гриф ткани @second hand подсобный рабочий @service hand подсобный рабочий @smash hand рабочий, ликвидирующий отрыв основы на ткацком станке @utility hand подсобный рабочий @weave-room second hand помощник мастера в ткацком цехе @ -
14 hand
1. тыльная сторона перчатки; 2. мягкость на ощупь; 3. туше; гриф; 4. рабочий @hand of fabric туше ткани; гриф ткани @second hand подсобный рабочий @service hand подсобный рабочий @smash hand рабочий, ликвидирующий отрыв основы на ткацком станке @utility hand подсобный рабочий @weave-room second hand помощник мастера в ткацком цехе @ -
15 détachement
отрыв
Отделение слоя или его части от основы путём механического воздействия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > détachement
-
16 Abreißen
отрыв
Отделение слоя или его части от основы путём механического воздействия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abreißen
-
17 breaking-away
отрыв
Отделение слоя или его части от основы путём механического воздействия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > breaking-away
-
18 detachment
[dɪ'tætʃmənt]1) Общая лексика: беспристрастность, бесстрастность, выделение, команда, командирование, миномётный расчёт, наряд, независимость (суждений и т. п.), независимость суждений, непредубеждённость, обособленность, орудийный или миномётный расчёт, орудийный расчёт, отделение, отдельное подразделение, отрешённость, отряд, отряд войск или кораблей, отсоединение, отцепление, отчуждённость, отъединение, партия, разъединение, расчёт3) Авиация: отцепка4) Морской термин: отряд (войск, кораблей)5) Медицина: отрыв, отслойка, отщепление6) Военный термин: временное назначение, откомандирование, подразделение, ремонтная летучка, ряд, подразделение МП (на корабле), расчёт (орудия, миномёта), выделенное подразделение, подразделение, выведенное из состава своего формирования для придания другому, часть, выведенная из состава своего формирования для придания другому7) Техника: высвобождение, отслоение, разделение (носителей данных), расстыковка8) Сельское хозяйство: расслоение, расслоение (почвы), отрыв частиц9) Горное дело: отпадение, отцепка (от каната)10) Психология: безразличие, безучастность, равнодушие12) Вычислительная техника: разъединение (частей аппаратуры), разделение (носителей информации)13) Иммунология: разрыв (напр. сцепленных Х-хромосом)14) Деловая лексика: оторванность15) Полимеры: отслаивание16) Автоматика: раскрепление17) Макаров: отряд войск, отряд кораблей, разрыв сцепленных Х-хромосом, отставание (отслаивание), беспристрастность (суждений и т.п.), непредубеждённость (суждений и т.п.), (reverse of attachment) открепление (обратно прикреплению), (reverse of attachment) отрыв (обратно присоединению)18) Электрохимия: отслаивание (плёнки от основы)19) Цемент: съёмное приспособление
См. также в других словарях:
Отрыв основы — След ликвидации отрывов большой группы основных нитей Источник: ГОСТ 30090 93: Мешки и мешочные ткани. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отрыв — Отделение слоя или его части от основы путём механического воздействия [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN breaking away DE Abreißen FR détachement … Справочник технического переводчика
Основы православной культуры — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Основы православной культуры (ОПК) учебный предмет, включённый Министерством образования и на … Википедия
ОТРЫВ — отделение слоя или его части от основы путём механического воздействия (Болгарский язык; Български) откъсване (Чешский язык; Čeština) rozpojení (Немецкий язык; Deutsch) Abreißen (Венгерский язык; Magyar) ridegtörés (Монгольский язык) тасралт… … Строительный словарь
ГОСТ 30090-93: Мешки и мешочные ткани. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 30090 93: Мешки и мешочные ткани. Общие технические условия оригинал документа: Близна Местный порок ткани, заключающийся в отсутствии одной или нескольких нитей основы Определения термина из разных документов: Близна Двойник,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Меньшевизм в литературоведении — 1. Меньшевизм (социально политическая характеристика). 2. Философские основы русского меньшевизма. 3. Литературно теоретические взгляды меньшевиков. 4. Проблема пролетарской культуры и литературы у меньшевиков. 5. История литературы в… … Литературная энциклопедия
НАУКА — особый вид познавательной деятельности, направленный на выработку объективных, системно организованных и обоснованных знаний о мире. Взаимодействует с др. видами познавательной деятельности: обыденным, художественным, религиозным, мифологическим … Философская энциклопедия
Украинская Советская Социалистическая Республика — УССР (Украïнська Радянська Социалicтична Республika), Украина (Украïна). I. Общие сведения УССР образована 25 декабря 1917. С созданием Союза ССР 30 декабря 1922 вошла в его состав как союзная республика. Расположена на… … Большая советская энциклопедия
прочность — 3.19 прочность : Свойство затвердевшего строительного раствора, не разрушаясь воспринимать различные виды нагрузок и воздействий. [ГОСТ 4.233 86, приложение 2] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОГЕН — (Cohen) Герман (1842 1918) немецкий философ, основатель и виднейший представитель марбургской школы неокантианства. Основные работы: ‘Теория опыта Канта’ (1885), ‘Обоснование Кантом этики’ (1877), ‘Обоснование Кантом эстетики’ (1889), ‘Логика… … История Философии: Энциклопедия
КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ СОВЕТСКОГО СОЮЗА — (КПСС) боевой испытанный авангард сов. народа, объединяющий на добровольных началах передовую, наиболее сознательную часть рабочего класса, колх. крестьянства и интеллигенции СССР. Коммунистич. партия основана В. И. Лениным, как революц.… … Советская историческая энциклопедия
